Jews won't pay for milchigs

I think you're spot-on here. In addition, there is a perception that meat has more value, and so if going out to eat, diners like the idea of meat.